Exemples d'utilisation de "выделении" en russe avec la traduction "selection"

Traductions:

tous805 allocation316 allocating88 selection57 release28 highlight26 allotment24 discharge16 highlighting12 separation8 dedicating7 singling out4 secretion4 excretion2 apportionment2 emanating2 accentuation1 exuding1 exposure1 flux1 stressing1 autres traductions204

afficher

Больше или меньше ячеек, чем имеется в активном выделении More or fewer cells than the active selection

Дополнительные сведения о выделении см. в разделе Выделение ячеек, диапазонов, строк и столбцов далее в этой статье. For more information about making selections, see Select cells, ranges, rows, or columns later in this topic.

Фильтр по выделению (ALT+F3) Filter By Selection (ALT+F3)

В области выделения щелкните рисунок. In the Selection pane, click the picture.

Перед учетом затрат вы можете изменить выделение. You can change the selection before you perform cost accounting.

Создание имени путем выделения ячеек на листе Define a name by using a selection of cells in the worksheet

Отмена выделения объектов по одному за раз. Cancel the selection of one object at a time.

Выберите параметр "сортировать в пределах указанного выделения" Click Continue with the current selection

Эта опция позволяет переключить метод выделения объектов. This option allows to switch between methods of objects selection.

Чтобы отменить выделение нескольких листов, щелкните любой невыделенный лист. To cancel a selection of multiple worksheets, click any unselected worksheet.

Для отмены выделения ячеек щелкните любую ячейку в таблице. To cancel a selection of cells, click any cell on the worksheet.

В поле Коэффициент в сетке выделения можно изменить множитель. In the Factor field in the selection grid, you can change the factor.

Чтобы отменить выделение нескольких листов книги, щелкните любой невыделенный лист. To cancel a selection of multiple worksheets in a workbook, click any unselected worksheet.

Совет: Чтобы отменить выделение ячеек, щелкните любую ячейку на листе. Tip: To cancel a selection of cells, click any cell on the worksheet.

На вкладке «Главная» выберите команду «Выделить» и откройте «Область выделения». Click the HOME tab, click Select, and open the Selection Pane.

Примечание: Чтобы отменить выделение видимых ячеек, щелкните в любом месте листа. Note: Clicking anywhere on the worksheet cancels the selection of the visible cells.

Выберите Файл > Изменить > Фильтр Фильтр по выделению или нажмите ALT+F3. Click File > Edit > Filter > Filter By Selection or press ALT+F3.

На вкладке Главная нажмите кнопку Выделить и выберите пункт Область выделения. Click Home > Select > Selection Pane.

Снова просмотрите объекты, используя область выделения и кнопки «Показать или скрыть». Again, go through the objects using the selection pane, and the Show/Hide buttons.

При выборе необходимой части окна область выделения просвечивается через непрозрачное окно. After you select the part of the window that you want, your selection will show through this opaqueness.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !