Exemples d'utilisation de "выпискам" en russe avec la traduction "statement"

Traductions:

tous244 statement232 extract8 discharge3 autres traductions1

Сведения о доступе к выпискам по счету см. в статье Просмотр счета или выписки по счету за Office 365 для бизнеса. For information about accessing billing statements, see View your bill or invoice for Office 365 for business.

Клиент понимает и принимает, что устная информация, предоставленная Клиенту компанией FXDD по подтверждениям торговых операций выпискам мо счета, может быть непроверенной или неполной вследствие задержек при передаче или других факторов, не поддающихся непосредственному контролю компании FXDD. Customer understands and acknowledges that oral information provided by FXDD to Customer regarding confirmations of trades and statements of Account may be unverified and incomplete due to delays in transmission and other factors beyond FXDD's reasonable control.

Как просмотреть выписки со счета How to view your statements

Это последняя выписка из моего счёта. That's my latest bank statement.

Нажмите на вкладку «Выписки со счета» Click Account Statements tab

f. Выписки в Интернете и ошибки. f. Online Statement and Errors.

Выписки из банка и счета поставщиков. Bank statements and vendor accounts.

Это сообщение не содержит копию выписки. This email does not contain a copy of your billing statement.

Банковские квитанции, выписки по кредитной карте. Bank receipts, credit card statements.

Сопоставление выписок с помощью журнала заказов Balance statements using your order history

Выписка содержит сведения о возможных способах оплаты. Your billing statement includes details about your options for making a payment.

Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation

Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.

(4) предоставление Клиентам выписок с их счетов; (4) Providing any account statements to the Customers;

Это — единственная форма выписок, которую мы предоставляем. This is the only billing statement that we provide.

Выдача платежей на основе выписок по зарплате. Issue payments based on Payroll pay statements.

Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months

Получение копии выписки по счету по электронной почте Receive a copy of my billing statement in email

Только банковские выписки со статусом Проверен можно выверять. Only bank statements with a status of Validated can be reconciled.

В форме Банковские счета нажмите кнопку Банковские выписки. In the Bank accounts form, click Bank statements

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !