Exemples d'utilisation de "выпить лекарство" en russe

<>
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Спроси его, не хочет ли он ещё выпить. Ask if he wants another drink.
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Можно мне выпить чего-нибудь горячего? May I have something hot to drink?
Смех – лучшее лекарство. Laughter is the best medicine.
Могу я выпить чего-либо горячего? Can I please have something hot to drink?
Существует ли лекарство от глупости? Is there a cure for stupidity?
- Дашь выпить? - Извини, я выпил всё в отеле! - Я так и думал. "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
Лекарство от всех болезней. A pill for every ill.
Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Не могу больше выпить. I can't drink any more.
Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Лекарство спасло её жизнь. The medicine saved her life.
Я пошёл выпить пива с друзьями. I went to drink a beer with friends.
Врач прописал пациенту лекарство. The doctor prescribed medicine for the patient.
Что хочешь выпить? What do you want to drink?
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли. This medicine will cure your headache immediately.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !