Usage examples of "выполняйте" in Russian with translation to English

Translations:

all8796 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 other translations24

show all

не выполняйте вход на общедоступных компьютерах. Don't sign in to Chrome on a public or shared device.

(Не выполняйте следующую процедуру "Продолжение настройки без добавления нового профиля".) (Don't perform the next procedure, Continue without adding a new profile.)

(По необходимости) Выполняйте пакетные задания обновления непрерывности. (If required) Run continuity update batch jobs.

Выполняйте это действие в будущем при повторном возникновении проблемы. Do this step in the future if the problem happens again.

Не выполняйте следующую процедуру "Добавление новой учетной записи в неподдерживаемую версию Outlook 2007". Don't perform the next procedure, Add the new account to your unsupported version of Outlook 2007.

Чтобы избежать этой ситуации, всегда выполняйте Microsoft Project 2010 в режиме администратора. To avoid this situation, always run Microsoft Project 2010 in Administrator mode.

Чтобы обеспечить безопасность аккаунта, регулярно выполняйте перечисленные ниже действия, особенно если вы заметили какие-либо изменения, которых вы не делали. To protect your account, we strongly recommend following the steps below regularly, especially if you notice changes to your account that you didn’t make.

Выполняйте этот шаг, только если не используете службы сертификатов Active Directory для выдачи сертификатов клиентов. You only need to perform this step if you aren't using AD CS to issue the client certificates.

Примечание: Если вы пытаетесь установить Office 365, полученный по рабочей или учебной учетной записи, и при этом уже вошли в свою рабочая или учебная учетная запись, не выполняйте эти инструкции. Note: If you're trying to install Office 365 that you got through your work or school and you already signed in with your work or school account, don't follow these instructions.

Выполняйте перенос данных, когда объем доступных на серверах ресурсов максимален, например в нерабочее время, в выходные и праздничные дни. Perform migrations when servers have maximum resource availability, such as after hours or on weekends and holidays.

Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?

Действие 3. Выполнение чистой установки Action 3: Perform a clean installation

Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.

Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным. One way to meet these needs would be to have a double trigger.

Мы гарантируем Вам тщательное выполнение. We assure you that your order will be carried out as quickly as possible.

И выполняя миссию раскрытия полного потенциала аромата. And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

Выполнение действий на панели операций. Complete actions on the Action Pane.

Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий. Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.

(б) показать, выполняете ли вы настоящий Договор. (b) to show whether you are complying with this agreement.

Теперь Европа должна выполнить свое обещание. Europe must now fulfill its promise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!