Exemples d'utilisation de "выражении" en russe avec la traduction "expression"

<>
afficher
Использование функции InStr в выражении. Use the InStr function in an expression.
Использование функции Format в выражении. Use the Format function in an expression.
Использование функции DateDiff в выражении. Use the DateDiff function in an expression.
Использование функции DSum в выражении. Use the DSum function in an expression.
Использование функции Date в выражении. Use Date in an expression.
Функцию Count можно использовать в выражении запроса. You can use Count in a query expression.
В следующем выражении целевой атрибут является размером скатерти: In the following expression, the target attribute is a tablecloth measurement:
Обратите внимание: в выражении даты заключаются в знаки решетки (#). Note that in the expression, you enclose the dates with pound signs (#).
Функция представляет собой процедуру, которую можно использовать в выражении. A function is a procedure that you can use in an expression.
Для выполнения действий в выражении используются функции, операторы и константы. You use functions, operators, and constants to perform actions in an expression.
Например, можно использовать функцию IIf в выражении с функцией Format: For example, you could use the IIf function in an expression with the Format function such as the following:
В этом выражении как RequiredDate, так и ShippedDate являются идентификаторами. In this expression, both RequiredDate and ShippedDate serve as identifiers.
Примечание: Чтобы указать несколько именованных аргументов, используйте функцию InputBox в выражении. Note: To specify more than the first named argument, you must use InputBox in an expression.
Например, если ввести слово Paris, Access отобразит в выражении строку "Paris". For example, if you type the text Paris, Access displays "Paris" in the expression.
Вы можете использовать подстановочный знак _ в выражении, где есть подстановочный знак %. You may use the wildcard character _ in an expression that also contains the % wildcard character.
Константа — это известное постоянное значение, которое может быть использовано в выражении. A constant is a known value that does not change and that you can use in an expression.
Целевой атрибут — это атрибут, который будет получать результат расчета в выражении. A target attribute is an attribute that receives the result of the calculation in an expression.
Например, условия часто эквивалентны предложению WHERE в выражении SQL (без слова WHERE). For example, criteria is often equivalent to the WHERE clause in an SQL expression, without the word WHERE.
Синтаксис — это набор правил, по которым сочетаются слова и символы в выражении. Syntax is the set of rules by which the words and symbols in an expression are correctly combined.
При использовании функции Sum данные группируются до вычисления значений в выражении поля. If you use the Sum function, the data is grouped before values in the field expression are evaluated.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger