PROMT.One

Exemples d'utilisation de "выражениях" en russe avec la traduction "expression"

способ использования поля в выражениях; How the field can be used in expressions.
В выражениях используется свойство Report (Отчет). The expressions reference the Report Property.
Функцию InStr можно использовать в любых выражениях. You can use InStr wherever you can use expressions.
Функцию Format можно использовать в любых выражениях. You can use Format wherever you can use expressions.
Дополнительные сведения об условиях запроса и выражениях Learn more about query criteria and expressions
Функцию Date можно использовать в любых выражениях. You can use the Date function wherever you can use expressions.
Функцию DateDiff можно использовать в любых выражениях. You can use the DateDiff function wherever you can use expressions.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях. Another common method of matching is based on regular expressions.
Функции — это встроенные процедуры, которые можно использовать в выражениях. Functions are built-in procedures that you can use in your expressions.
В выражениях часто используются константы True, False и Null. The True, False, and Null constants are frequently used in expressions.
Дополнительные сведения о выражениях см. в статье Создание выражений. For more information about expressions, see the article Build an expression.
В выражениях отображаются все знаки, указанные в кавычках, даже пробелы. In an expression, quotation marks display anything you put between them — even spaces.
В следующем списке приведено несколько функций, часто используемых в выражениях. The following list shows some functions that are commonly used in expressions.
Дополнительные сведения см. в разделе о регулярных выражениях .Net Framework For more information, see .Net Framework Regular Expressions.
В приведенных ниже таблицах описаны операторы, используемые в выражениях Access. The following tables describe the operators that you can use in Access expressions.
Дополнительные сведения о выражениях см. в статье Введение в использование выражений. For more information about expressions, see the article Introduction to expressions.
Дополнительные сведения о выражениях X++ см. в руководстве разработчика Microsoft Dynamics AX. For a description of X++ expressions, see the Microsoft Dynamics AX Developer’s Guide.
Константы могут использоваться в качестве аргументов функций и в выражениях как часть условия. Constants can be used as arguments to a function, and can be used in an expression as part of a criterion.
Рассмотрим несколько примеров шаблонов с подстановочными знаками, которые вы можете использовать в выражениях. Here are some examples of wildcard patterns that you can use in expressions:
В приведенной ниже таблице в выражениях используются функции SQL для расчета итоговых или агрегатных значений. The expressions in the following table use SQL (Structured Query Language) functions that aggregate or summarize data.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...