Exemples d'utilisation de "выражения" en russe avec la traduction "expression"

<>
afficher
В обоих случаях используются выражения. You use expressions for both kinds of validation rules.
Условие запроса является разновидностью выражения. Query criteria are a type of expression.
Свобода выражения мнений и религии. Freedom of expression and religion.
Использовать выражения в качестве полей. Use expressions as fields.
Выражения анализа данных (DAX) в PowerPivot Data Analysis Expressions (DAX) in Power Pivot
У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.
Использование выражения в качестве выводимого поля Use an expression as an output field
После двоеточия введите условие для выражения. Then, enter the criteria for your expression after the colon.
Выражения также могут выполнять математические операции. Expressions can also perform mathematical operations.
Определение сопоставления на основе регулярного выражения Defining regular expression based matches
Свобода выражения мнений и свобода религии Freedom of expression and religion
Пример выражения в свойстве "Данные" поля. An expression in the Control Source property of a text box
Выражения не экспортируются в документ Word. Expressions are not exported to the Word document.
Создание ограничения выражения для компонента продукта Create an expression constraint for a product component
Одни выражения начинаются с оператора равенства (=) Some expressions begin with the equal (=)
Условия записаны в качестве ограничений выражения. Conditions are written like expression constraints.
Выражения могут возвращать данные разных типов. You can designate different result data types from the expression.
Значения могут использоваться в различных частях выражения. Values can occur in many locations in an expression.
Нет регулярного выражения, совпадающего с контрольной суммой. There is a regular expression that matches a checksum.
При необходимости добавьте выражения в строку Поле. Optionally, add any expressions to the Field row.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger