Exemples d'utilisation de "выручкой" en russe avec la traduction "revenue"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous416 revenue348 proceeds34 return12 receipts8 gain7 rescue5 assistance1 autres traductions1

Можно создавать правила объединения для косвенных затрат, связанных со стоимостью, выручкой и накладными для проекта. You can create compounding rules for indirect costs related to the cost, revenue, and invoice amounts for the project.

Сравните предусмотренные в бюджете выручку и затраты на проект с действительными текущими выручкой и затратами на проект. Compare the budgeted revenue and costs for a project with the actual revenue and costs to date for a project.

Если некоторым из ваших клиентов предлагается бесплатная доставка, появится разница между выручкой, собранной для оплаты расходов на доставку, и накладной, полученной от перевозчика, осуществляющего доставку. If you offer free shipping to some of your customers, there is a difference between the revenue collected for shipping charges and the invoice that you receive from the shipping carrier.

MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of $1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide.

После настройки кода источника и создания заказов на продажу, которые используют код источника, можно выполнить анализ для сравнения прогнозируемой выручки и затрат на код источника с фактической выручкой и затратами. After you set up a source code and create sales orders that use the source code, you can perform an analysis to compare the projected revenue and costs for the source code with the actual revenue and costs.

Выручка, не образующая оборотный капитал Revenues not producing working capital

Выручка по выставленным промежуточным накладным On-account invoiced revenue

О выручке по выставленной накладной About invoiced revenue

Метод выполненных контрактов признания выручки The completed contract method of revenue recognition

Корреспондирование отложенной выручки при поставке Deferred revenue offset on delivery

Метод выполненных процентов признания выручки The completed percentage method of revenue recognition

Выбрать проводки для начисления выручки Select transactions to accrue revenue

Правило признания выручки в учете Revenue recognition accounting rule

Усовершенствования производительности признания выручки позволяют: Enhancements to revenue recognition performance enables you to:

Выручка по выставленным накладным - промежуточные платежи Invoiced revenue - on-account

Прибыли/Убытки – сведения о начисленной выручке. Profit and loss – Information about accrued revenue.

Мы также ожидаем падения по выручке. We also expect to see a contraction in revenues.

Начисление выручки по подписке [AX 2012] Accrue subscription revenue [AX 2012]

•Рост выручки или доли на рынке. •Increased revenue or market share

Только если проводка включает начисленную выручку. Only if the transaction includes accrued revenue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger