Exemples d'utilisation de "высокие" en russe avec la traduction "tall"

Traductions:

tous16681 high15927 tall292 supra61 lofty51 upstream21 soaring13 exalted5 towering3 buoyant3 hereinbefore1 autres traductions304

afficher

Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины. Some women like tall men.

Высокие женщины - это другая история. Tall women - ah - that's a different story.

Мне не нравятся высокие девушки. I don't really go for tall women.

В его семье все высокие. Everyone in his family is tall.

Оба высокие, один - брюнет, другой - блондин. Both tall, one dark-haired, the other blonde.

Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины. Women and tall, talented men first.

Только они у нас высокие, пирамидальные. Only ours are tall, Lombardy poplars.

Высокие девушки, стройные девушки, маленькие, пухлые. Tall girls, thin girls, small girls, round girls.

Самые высокие деревья в парке Форест. The trees are taller in Forest Park.

Потому что высокие люди дотянутся до кокосов? Uh, because tall people can reach coconuts?

Красивые, высокие, блондины, глаза голубые, великолепное оружие. Tall, blond, blue eyes and better weapons.

Но высокие парни не могут говорить о низкорослых. But tall guys can't talk about short guys.

Если вы находитесь в высокие, статная модель типа. If you're into the tall, statuesque model type.

Это действительно хорошо, вообще-то, мне нравятся высокие мужчины. It is good, actually, because the thing is generally I go for tall men.

Одного возраста, высокие, около 180 фунтов, светлый цвет лица. Both if them were close in age, both tall, around 180 pounds, fair complexions.

По статистике, высокие мужчины более успешны и зарабатывают больше. Taller men on average are more successful, and they make more money.

Знаешь, когда высокие девушки не против свиданий с невысокими парнями? You know how there are tall women who don't mind dating shorter guys?

Самые высокие растения на Земле в то время были менее 60 сантиметров. The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.

Как может не понравиться парень, который думает, что может перепрыгивать высокие здания одним прыжком? How can you not love a guy who thinks He can leap a tall building in a single bound?

Некоторые из особей высокие, а некоторые нет, у некоторых большой мозг, а у некоторых маленький. Some are tall, and some are short. Some have big brains and some have small ones.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !