Exemples d’usage de "выясним" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous297 find out267 autres traductions30

afficher

Если произошла ошибка, то выясним. If there's been a mistake made, we'll straighten it out.

Мы выясним откуда он появился. We'll find the origination point.

Теперь выясним, что ты не меняющийся. Now let's see if you're a changeling.

Теперь мы проверяем таксопарки, выясним, кто подобрал её. We're checking with cab companies now, see who picked her up.

Давайте выясним на чём катается хиропрактик нашей жертвы. Let's check out the victim's chiropractor's ride.

Мы всё выясним и поможем им составить заявление. We can find the details for them and help them with their application.

Для начала, выясним, кто такая Чхве Хё Джу. First, let's run a check on that woman, Choi Hye Hoo.

И если не выясним, что вызывает печёночную недостаточность. What's causing your liver failure.

Как только мы выясним Ваш вопрос, мы Вас известим. We shall notify you as soon as we have clarified your case.

Пройдёмся по её пути, может, что-нибудь и выясним. Well, retracing her steps may tell us something.

Начнем с того, что выясним кто такой тасманский дьявол. So first of all, what is a Tasmanian devil?

Выясним это у Трента в прогнозе погоды на 4 канале. Well, let's check in with Trent at News 4 weather desk.

Джимми, пошли кофе выпьем, и все выясним раз и навсегда. Jimmy, let's go get some coffee, Set the record straight once and for all.

Нам необходимо присматривать за обоими, пока мы это не выясним. We'll need to keep eyes on both of them till we figure this out.

Эми будет помещена под защиту пока мы не выясним это. Amy will be placed in protective services until we figure this out.

Так, может, отменим его, и выясним все у наших Посредников. So we should just call this off, go straighten it out with our Brokers.

Ну, я сказала ему не покидать город, пока мы все не выясним. Well, I told him not to take any trips out of town until we get this sorted out.

Это значит, пока мы не выясним, Вы сможете протестовать только вблизи больницы. It means, even if we figure this out, you'll have to stop protesting anywhere not near a hospital.

Ты приведёшь нас к ним, и мы выясним, что было в посылке. You lead us to them, we work out what was in the package.

Если вы подадите апелляцию и мы выясним, что нарушений нет, показ рекламы будет возобновлен. Once an appeal is submitted and that video is found to no longer violate our policies, the video can resume monetization.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !