Exemples d'utilisation de "вы" en russe avec la traduction "you"

<>
Вы понимаете мою позицию, доктор. You understand my position, Doctor.
Вы не заберете мою машину. You're not taking my car.
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Вы заказывали подушку с памятью? Did you order memory foam?
Вы вместе отдыхали в лагере? You were in camp together?
Загон 11, вы меня слышите? Paddock 11, do you copy?
Как вы можете нам помочь HOW YOU CAN HELP US
Наверняка, вы уже знаете ответ. Now you probably know the answer to this already.
Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?
Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?
Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Colonel Stone, you made a mistake.
Вы можете управлять сортировкой комментариев. You can also control how comments are sorted.
Вы не боитесь конкуренции, нет. You don't run from competition, no.
Вы хорошо знаете парижскую подземку? Are you familiar with the Paris underground railway?
Откуда еще вы получаете товар? Where do you get your extra goods?
Вы и земляне должны померится. You and the grounders should compare notes.
Как вы играете на трубе? How do you play the horn?
Почему вы не отдаёте честь? Why didn't you salute?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !