Usage examples of "вяленым" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Вяленым мясом, и иногда арахисом. Jerky, and sometimes peanuts.

В самых трудных природных условиях они проходили пешком сотни километров, питаясь лишь верблюжьим молоком и вяленым мясом, приторочив все свои пожитки на спину верблюда. In the world’s harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel’s back.

Наша мама кормила нас вяленым мясом. My mom used to feed us jerky.

Да, она сделала это с вяленым мясом. Yes, and she did it with jerky.

Рекордная толпа в 65 человек на самом деле стояла в очереди за бесплатным вяленым мясом. A record crowd of 65 people turned out for Free Jerky Stick Night.

Как бизнес вяленого мяса, Оуэн? How's the jerky business, Owen?

Вяленая рыба мне не по вкусу. Dried fish is not to my taste.

Эй, азиатское вяленое мясо есть? Hey, you got any of that oriental jerky?

Вяленое мясо это загадка для меня. Air-dried meat is a mystery to me.

Эй, тебе нравится вяленое мясо? Hey, you like boar jerky?

Фузилли, панчетта, стейк, гранат, трюфель, вяленые помидоры. Fusilli, pancetta, steak, pomegranate, truffle, sun-dried tomatoes.

Чипсы, вяленая говядина, крендельки, арахис, конфеты. Tortilla chips, beef jerky, pretzels, peanuts, Milk Duds, Twizzlers.

В масле, жаренные, вареные, вяленые, в леденцах и свежевыжатые. Poached, fried, boiled, dried, candied and juiced.

У них не было вяленого мяса. Well, they were out of jerky.

25 штук солёной трески, 15 вяленых каплунов и один копчёный кабан. 25 salted cod, 15 dried capons and one smoked boar.

Тот, что похож на вяленое мясо. The one that looks like beef jerky.

Она телятина, а я вяленое мясо. She's veal, and I'm jerky.

Думаю, у меня есть вяленое мясо. I think I got some jerky here in my.

Лучше, чем вяленое мясо все время. Better than beef jerky, I'll tell you.

Картофель и вяленое мясо насыщены натрием. The chips and the jerky are high in sodium.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download