Exemples d’usage de "в-третьих" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous744 thirdly257 autres traductions487
afficher
В-третьих, вопрос касается евро. Third, there is the euro.
В-третьих, необходимо восстановить диалог. Third, dialogue must be re-established.
В-третьих, не наказывать Британию. Third, don’t punish Britain.
В-третьих, необходимо предотвращать терроризм. Third, terrorism needs to be checked.
В-третьих, нужная глобальная резервная система. Third, a global reserve system is needed.
В-третьих, НПО необходима подлинная независимость. Third, INGOs require real independence.
В-третьих, реформы требуют сильного лидера. Third, reforms require a strong leader.
В-третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. Third, clarity is essential on financing.
В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ. Third, the obvious secretariat is the IMF.
В-третьих, это очень сложная проблема. Third, it is a very complicated problem.
В-третьих, результаты должны быть логичны. And third, the results should make sense.
В-третьих, Темер обязан заняться пенсионной реформой. Third, Temer must tackle pension reform.
В-третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции. Third, financial speculation should be limited as well.
В-третьих, введены ограничения деятельности крупнейших банков. Third, there are now restrictions on the activities of the largest banks.
В-третьих, ESDP открыта для международного сотрудничества. Third, the ESDP is open to international cooperation.
В-третьих, меня привлёк его роскошный дублет. The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
В-третьих, ЦУР должны опираться на ЦРТ. Third, the SDGs should build on the MDGs.
В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов. Third, we must counter the ideology of the terrorists.
В-третьих, мы будем инвестировать в инновации. Third, we will invest in innovation.
В-третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации. Third, we must make use of the media.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger