Sentence examples of "газет" in Russian
Бомбит в основном Россия, а не Асад», — сказал он в интервью «Новой газете», одной из немногих независимых газет, оставшихся в России.
Russia is mostly bombing [in Syria,] not Assad,” he said in an interview with Novaya Gazeta, one of the few remaining independent newspapers in Russia.
Предложенные правила и связанный с ними РИАС публикуются в официальных ведомостях " Канада газет " (издание, в котором публикуются официальные тексты указов, правил и нормативных актов).
The proposed regulation and the associated RIAS are published in the Canada Gazette (the document in which the official version of Orders, Regulations and Acts are published).
У московских газет есть большая свобода для обсуждения, и издания вроде «Новой газеты» и «Независимой газеты» регулярно подвергают сомнению правительственные решения.
Moscow newspapers enjoy wider freedom to debate policy, and papers like Novaya Gazeta and Nezavisimaya Gazeta regularly challenge government decisions.
В своих статьях для одной из немногих остающихся независимыми газет в Москве «Новая Газета» и в своих книгах “Россия Путина” и “Грязная война: российский репортер в Чечне” Политковская написала об исчезнувших свободах, которые стали символом президентства Путина.
In her articles for one of the few remaining independent papers in Moscow, Novaya Gazeta, and in her books “Putin's Russia: Life in a Failing Democracy” and “A Dirty War: A Russian Reporter in Chechnya,” Politkovskaya wrote of the vanishing freedoms that are the signature characteristic of Putin’s presidency.
надежного бизнес-плана для газет будущего.
a sustainable business plan for the newspaper of the future.
Малыш Брайан Либби нашел их, разносчик газет.
Little Brian Libby found them, out on his paper round.
Одно хорошо - больше никто не читает бумажных газет.
It's a good thing no one reads the paper anymore.
- Так как же насчет независимого телевидения и газет?
So what about independent television and papers?
Не знал, что ты подрабатываешь мальчиком по разноске газет.
I didn't realize you were filling in for the paper boy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert