Exemples d'utilisation de "гарантиям" en russe avec la traduction "warranty"

Traductions:

tous3828 guarantee1872 safeguard915 assurance608 security203 warranty171 guaranteeing44 guaranty7 surety4 autres traductions4

afficher

В дополнение к нашим заверениям и гарантиям в пункте 4.3 (Принципы в основе трейдинга), всякий раз, когда вы открываете или закрываете Сделку, вы заявляете и гарантируете нам, что: 17.2 In addition to your representations and warranties in clause 4.3 (Basis of Trading), each time you open or close a Trade, you represent and warrant to us that:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТА, ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА CUSTOMER'S REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND ACKNOWLEDGEMENTS

Не желаете продлить срок гарантии? Would you like the extended warranty?

16. ГАРАНТИИ И ЗАЯВЛЕНИЯ КЛИЕНТА 16. CLIENT'S WARRANTIES AND REPRESENTATIONS

10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. 10. DISCLAIMER OF WARRANTY.

Компания предоставляет гарантию после обслуживания. We provide a post-service warranty.

См. раздел Гарантия и обслуживание. See Warranty and service:

Гарантия на аксессуары Xbox One Xbox One accessories warranty

Гарантия производителя на смартфон YotaPhone Manufacturer’s Warranty for YotaPhone

Отказ от гарантии и ограничение ответственности Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability

3 года гарантии на все компоненты. 3 years warranty on all components.

Сведения о гарантии для аксессуаров Xbox Warranty information for Xbox accessories

Период гарантии и область ее применения Standard Limited Warranty period and coverage details

Я просто решил продлить срок гарантии. I'm rethinking the extended warranty.

Вопросы по ремонту или гарантии консоли? Repair or warranty questions?

Есть вопросы по ремонту или гарантии консоли? Repair or warranty questions?

И наконец, на автомобиль не дают гарантии. Finally, the car carries no warranty.

Для закрытия гарантии нам срочно нужен счет. For the handling of the warranty we need the invoice urgently.

Если ваши заявления или гарантии становятся недействительными; If any of the representations or warranties given by you are/or become untrue,

На запчасти мы даем полную гарантию изготовителя. For spare parts we pass on the full warranty of the manufacturer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !