Exemples d'utilisation de "главному" en russe avec la traduction "major"

Traductions:

tous7662 main2678 chief1144 general1127 major940 principal605 central485 top260 head108 prime98 senior71 capital32 paramount23 grand20 premier18 hegemonic7 more to the point3 autres traductions43

afficher

Почему мы оказались не в состоянии предоставить президенту информацию по главному террористу? Why are we failing to deliver actionable intel to POTUS on a major terrorist?

Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель. The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land.

Кофе - главная статья экспорта Уганды. Coffee is Uganda's major export.

Время играло тут главную роль. Time has played a major role here.

Главные испытания еще ждут впереди. Major challenges lie ahead.

Вечернее нарушение было главным ухудшением. Tonight's transgression was a major letdown.

Маржинальная торговля главными фондовыми индексами. Exposure to major equity indices with a fraction of the required exchange margin.

Мы на пороге главного крупного открытия. We're about to make a major breakthrough.

Федерализация будет главной проблемой в Великобритании. This growing federalization is going to be a major issue in the UK.

Я в вашем распоряжении, главный сержант. Reporting for duty, Sergeant Major.

Нужно было решить два главных вопроса. Two major issues had to be settled.

Правительство может сделать три главных вещи: A government can do three major things:

когда наступит время для главного политического изменения? when will the time for major political change come?

Третья проблема - это главное требование развивающихся стран. The third issue is developing countries' major demand.

Арабская молодежь стала главной силой, требовавшей перемен. Arab youths were a major force behind demands for change.

Но Грузия остается главной целью Кремля-Газпрома. But Georgia remains a major Kremlin-Gazprom target.

Франция все еще остается главной европейской страной: France remains a major European country:

Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества". A major power shift in favor of "society" has taken place.

Другим главным барьером к росту является коррупция. The other major barrier to growth is corruption.

Неизбежно, главным источником ее силы является увещевание. Inevitably, its major source of strength is moral suasion.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !