Exemples d'utilisation de "глаза" en russe avec la traduction "eye"

<>
afficher
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?
Смотри ему прямо в глаза. You look him right in the eye.
Первые глаза появились у трилобитов. The first eyes grew on trilobites.
Глаза Уд действительно меняют цвет. The Ood eyes literally change colour.
Ему чуть глаза не выцарапали! He only tried to gouge the kid's eyes out!
Я тебе оба глаза выколол. I gouged out both your eyes.
Знаешь, у тебя красивые глаза. You know, you have beautiful eyes.
Смотри мне прямо в глаза. Look me straight in the eyes.
И я не отвел глаза. And I didn't break eye contact.
Перец попал мне в глаза. I got some chilli in my eyes.
Карие глаза, волнистые коричневые волосы. He has brown eyes, wavy brown hair.
Некому "посмотреть им в глаза". You have nobody to make eye contact with.
Посмотри мне прямо в глаза. You need to look me in the eye.
И эти жуткие, пустые глаза. And that creepy, dead expression in his eyes.
Он только что открыл глаза. He just opened his eyes a little while ago.
Глаза были открыты, роговица помутнела. Her eyes were open, corneal clouding.
Посмотрела прямо в его глаза. Looked him dead in the eye.
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
Вы обратили внимание на глаза? Did you see the eyes?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger