Exemples d'utilisation de "глупо" en russe avec la traduction "foolish"
Traductions:
tous617
stupid266
silly106
foolish105
fool31
goofy23
stupidly12
foolishly5
asinine5
witless5
boneheaded4
fatuous1
inane1
autres traductions53
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Да, когда мужчина за 30 занимается танцами, он выглядит глупо.
Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.
доверять Западу, по меньшей мере, глупо, а может и опасно.
trusting the West was foolish at best, dangerous at worst.
Но, учитывая историю Японии, было бы глупо недооценивать эту страну.
But, given Japan's history, one would be foolish to underestimate the country.
Я полагаю, это было глупо, но я влюблена в тебя, Эрнест.
I daresay, it was foolish, but I fell in love with you, Ernest.
Глупо засовывать голову в песок и надеяться, что глобализация принесёт выгоду всем.
Putting one's head in the sand and pretending that everyone will benefit from globalization is foolish.
Однако если Иран пытается выиграть время, то его поведение недальновидно и глупо.
But if Iran is playing for time, its behavior is shortsighted and foolish.
С позиции европейцев было бы глупо ожидать поддержки от формирующейся администрации Трампа.
Europeans would be foolish to expect assistance from the incoming Trump administration.
Было бы глупо отрицать, что некоторые из этих факторов представляют собой серьёзные проблемы.
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
Глупо рассчитывать, будто в этих двусторонних экономических отношениях у Америки на руках все козыри.
It is foolish to think that America holds all the cards in this bilateral economic relationship.
Мы должны пожелать Европе успешного года, но было бы глупо делать на это ставку.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
Однако было бы глупо делать это причиной игнорирования тех возможностей, которые сегодня открываются перед ними.
But it would be foolish to make that a reason for ignoring the opportunities before them now.
Знаете, если вы можете улучшить свое положение прояснив кое-какие детали, то скрывать их глупо.
If commenting on that improves your position then refusing to comment, would be foolish.
В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС.
In this context, the West would be foolish to resist Asia's IP emergence.
Некоторые другие логотипы для сетей будут синими, но это просто глупо, пока мы не узнаем пол ребенка.
A few of the other networks are going with blue, but that's just foolish until we reveal the sex of the baby.
С точки зрения сербов, находясь на свидетельском месте, эти албанцы выглядели глупо, а их показания звучали неискренне.
On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.
Экономисты, которые трубили «консенсус Буэнос-Айреса» в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе.
Economists who trumpeted the “Buenos Aires consensus” as the new way to run economies also look foolish in hindsight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité