Exemples d'utilisation de "глух" en russe avec la traduction "deaf"

Rechercher

Traductions:

tous104 deaf98 remote5 autres traductions1

afficher

Давай, он глух как пень. Come on, he deaf as a doorjamb.

Наполовину слеп и глух как тетерев. Half blind and deaf as a post.

Он был глух к моим мольбам. He was deaf to my pleas.

Он глух, но умеет читать по губам. He is deaf, but knows how to read lips.

Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать. He's blind, deaf, couldn't swallow, blink or cry.

Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии. When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia.

Успех президента Джимми Картера в посредничестве Израильско-Египетского мирного урегулирования, и его смелый призыв “палестинской родины” (делает его первым президентом США, сделавшим такое), но он был глух к голосам евреев и организации. President Jimmy Carter’s success in mediating the Israeli-Egyptian peace settlement, and his bold call for a “Palestinian homeland” (making him the first US president to do so), had much to do with him being deaf to Jewish voices and organizations.

Я говорю, бездельники все глухие. I said, bummers are deaf.

Что такое, вы глухо - немые? What are you, deaf mutes?

Он не глухой, а тугоухий. He's not deaf, he's hard of hearing.

Хелен Келлер была глухая и слепая. Helen Keller was deaf and blind.

Концерты Live Earth глухи к действительности Live Earth, Deaf to Reality

Диалог глухих по вопросам глобальной экономики The Global Economy’s Dialogue of the Deaf

Диалог глухих между США и Китаем The US-China Dialogue of the Deaf

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

Мы вместе поедем в Страну глухих. We're going to the country of the deaf.

Иногда им кажется, что я глухой. Sometimes they assume I am deaf.

Она что слепая, глухая, немая или хромая? Is she blind, deaf, mute, crippled?

Нужно быть глухим, чтобы не услышать вашего лепетания. Have to be deaf not to the way you lot are prattling on.

Я тоже хочу научиться болтать с глухими девченками. I want to learn how to love up a deaf chick too.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !