Exemples d'utilisation de "говорит" en russe avec la traduction "say"

<>
afficher
Говорит, я становлюсь слишком толстым. Says I'm getting too tubby.
«Технология это усилитель, — говорит Эктон. “Technology is an amplifier,” Acton says.
Название говорит само за себя. The name says it all:
По сути, он говорит следующее: Essentially, he said this:
Он говорит, что это "убунту": It's "ubuntu," he says:
Он говорит, что я внимательная. He says that I'm attentive.
Что говорит нам наука сегодня? What does the science say today?
Она говорит, что я беспокоюсь. She says i get impatient.
Как говорит пословица, "Время - деньги". As the proverb says, "Time is money."
Говорит, что продал старую машину. He said he sold an old car.
Она говорит, что свечник знает. She says the candlemaker knows.
Она говорит, вы интересный мужчина. She says you are quite interesting.
«Это абсолютное безумие, – говорит Раиу. "It's totally crazy," says Raiu."
Говорит что он коснулся поручня. Says he touched the hand rail.
"Невозможно вырезать плевру", говорит он. "You can't excise the pleura," he says.
А собака говорит, "Не думаю". The dog says, "I don't think so."
Иногда он говорит приятные вещи. He sometimes says nice things.
Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.
Герти говорит, ты - Сэм Бэлл. Gerty says you're Sam Bell.
Корделл говорит, что немного дольше. Longer than that, Cordell says.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger