Exemples d’usage de "годовщину" en russe avec traduction en anglais

<>
Это был подарок на годовщину. It was an anniversary present.
Не в годовщину вашей свадьбы. Not on your anniversary.
Это подарок Эми на годовщину. It's Amy's anniversary present to me.
На третью годовщину нашей свадьбы. For our third wedding anniversary.
На последнюю годовщину нашей свадьбы. Our last wedding anniversary.
Это подарок для Нины, на годовщину. It's an anniversary present for Nina.
Тот, на 5-ую годовщину свадьбы. Your 5th wedding anniversary present, I lost it.
Мы приехали отпраздновать годовщину их свадьбы. We came over to celebrate their anniversary.
Это для мамы на годовщину свадьбы. It's for Mommy's wedding anniversary.
Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?
Это твой подарок на нашу десятилетнюю годовщину. I got you your ten-year anniversary present.
Том забыл про годовщину их первого свидания. Tom forgot the anniversary of their first date.
Надеюсь, это не мой подарок на годовщину. Hmm, I hope I haven't stumbled onto my anniversary present.
Каждую годовщину свадьбы мы ездили в Блэк-Маунтин. Every anniversary, we would drive to Black Mountain.
31 августа Малайзия отмечала 50-ую годовщину Мердеки: August 31 marked the 50th anniversary of Malaysia's Merdeka:
Мы собираемся в "Ле Сирк" на годовщину свадьбы. We're going to Le Cirque for our anniversary.
Они скоро отпразднуют 40-ю годовщину своей свадьбы. They're about to celebrate their 40th wedding anniversary.
И мы будем отмечать нашу первую годовщину свадьбы. And we'd be celebrating our first wedding anniversary.
Мне придется покупать тебе новый подарок на годовщину! I have to buy you a new anniversary present!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто! Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !