Usage examples of "горд" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all147 proud138 prideful4 other translations5

show all

Я горд быть хорошим сыном. I am proud of being a good son.

Я так тобой горд, Ватсон - Твоим упорством. Quite proud of you, Watson - your doggedness.

Он горд, что его отец был великим учёным. He is proud that his father was a great scientist.

Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом. Henry James would be proud.

Он горд тем, что его жена хороший повар. He is proud that his wife is a good cook.

Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата. I would be proud to be Barry Traviata.

Должно быть, ты так горд своим неоспоримым красным дипломом. You must be so proud of your uncontested blue ribbons.

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте. I am proud to be a part of this project.

Я горд тем, что могу называть его своим учителем. I am proud to call him my teacher.

Это обалденно, я горд, и это делает мне честь. It's mind-blowing, and I feel really proud, really honored.

Я так горд, что вы собрались и загладили свою вину. I am so proud how you stepped up and made amends.

Я чувствую, что меня эксплуатируют, но вместе с тем, я горд. I feel exploited and proud at the same time.

Он унаследует сторожку у ворот и будет горд выполнять мои обязанности. He'll take over from me at the gatehouse, one of these days and be very proud to do so.

Я горд объявить, что мы разработали лекарство, способ, обратить генетический код. I'm proud to announce that we have developed a treatment, a method to reverse the genetic code.

Когда я первый раз это услышал, я был очень горд собой. When I first heard this, I was quite proud of myself.

Если бы только Хилли мог меня видеть, он был бы так горд. If only Hilly could see me, he'd be so proud.

Я безумно горд, что плод семени моего, зреет внутри твоей огромной матки. I can't tell you how proud I am, that my seed is now growing inside your lovely big womb.

И я уверен, что Бакминстер Фуллер был бы очень горд увидеть геодезический купол из бамбука. And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.

Следующие четыре дня я не чуял под собой ног от радости и был очень горд. I was walking on air for about four days and was really proud.

Ребята, я очень горд пригласить вас стать солдатами в войне по защите наших крестьянских домов и семей. Boys, I am very proud to invite you to become soldiers in the war to protect our Christian homes and families.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download