Exemples d’usage de "горжусь" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous282 be proud135 pride94 value2 autres traductions51
Я - резчик и горжусь этим. I'm proud of being a cutter.
Я так горжусь тобой, Эни. I'm so proud of you, Ani.
"Я чернокожий, и горжусь этим". "I'm black, and I'm proud of it."
Я могильщик и горжусь этим! No, I'm funeral and a proud!
Я иранка и горжусь этим! I'm Iranian and proud to be!
Я прямо-таки горжусь им. I am prodigiously proud of him.
Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.
Вторым источником я лично очень горжусь. The second is a resource I'm personally really proud of.
Я горжусь, что я ваш оруженосец. I'm proud to be your squire.
Вы сделали лагерь и я очень горжусь. You've made the camp and me very proud.
И я горжусь, что ты - хиропрактик года. And I'm proud you're chiropractor of the year.
Я горжусь тем, что работаю с вами. I'm proud of working with you.
Послание было недвусмысленным: «Я чернокожий, и горжусь этим». The declaration was unequivocal: “I’m black, and I’m proud of it.”
Очень этим горжусь и хочу красоваться перед людьми. I'm very proud of it and I want to flaunt what I've got.
И я очень горжусь тем, что мы сделали. And I'm very proud of what they did.
Я считаю, что это потрясающе и горжусь этим. And I think that's terrific. I'm proud of it.
Я индиец и мусульманин, и я горжусь этим. I am an Indian and a Muslim and proud to be both.
Я уже горжусь тобой, мой Кот в сапогах. You already have, my Puss In Boots.
Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец. For the first time in a long while, I'm proud to call myself an Austrian.
Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами. You've both been very impressive today. I'm proud of you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !