Exemples d'utilisation de "городе" en russe avec la traduction "city"

<>
afficher
находится в городе Лос-Анжелесе; it's in the city of Los Angeles;
Я хочу жить в городе. I want to live in the city.
Я буду жить в городе. I will live in the city.
В городе полно богатых извращенцев. This city is full of rich perverts.
Давайте раздавать это в городе. Lets pass this around the city.
В нашем городе нет тифа. There is no typhus in our city.
Жайме Лернер поёт о городе Jaime Lerner sings of the city
Я живу в большом городе. I live in a big city.
Все отрасли в городе процветают. All the industries in the city are booming.
Все в этом городе извращенцы. You're all perverts in this city.
Это вызвало большие волнения в городе. This caused major riots in my city.
Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.
Какие достопримечательности есть в этом городе? Could you tell what sights the city has?
В этом городе есть большая телестанция. This city has a big TV station.
Итак, завтра снимешь номер в городе. Tomorrow, you'll get a room in the city.
Она - лучший врач-акушер в городе. She's the best OB / GYN in the city.
Она ремонтирует одну квартиру в городе. She's fixing this place up in the city.
Они очень хотят жить в городе. They are longing for city life.
Мы тусим в Сан-Франциско, городе ветров. We're out in San Francisco, the Windy City.
Купим дом в городе, большую машину, дельфинов. Buy a house in the city, buy a big car, buy some dolphins.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger