Exemples d'utilisation de "городов" en russe avec la traduction "city"

<>
afficher
Вот некоторые тенденции развития городов. Now there's some trends that will impact cities.
А вот здесь масштабирование городов. And here's scaling of cities.
Вот причины быстрого роста городов. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Начнём с краткой истории городов. I thought I would start with a very brief history of cities.
Остатки человеческих городов усеивают Землю. The remains of human cities dot the Earth.
Инклюзивный рост зависит от городов Inclusive Growth Depends on Cities
Массив, включающий до 250 городов. An array of up to 250 cities.
Удивительная математика городов и корпораций The surprising math of cities and corporations
Появились загрязняющие фабрики на окраинах городов. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Бог сделал вас разорителем мирных городов? God made you the sacker of peaceful cities?
Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.
Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США The cities supporting Kyoto in the U.S.
У этих городов общие правила дорожного движения. Those cities have uniform traffic laws.
В Китае увеличивается осведомленность о потенциале городов. There is increasing awareness in China of the potential of cities.
Лондон — один из крупнейших городов в мире. London is among the largest cities in the world.
Основная причина – рост малых и средних городов. A major reason is the growth of small- and medium-size cities.
Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.
Деревья также представляют для городов множество других преимуществ. Trees also offer a host of other benefits for cities.
Информатизация городов в регионе Азии и Тихого океана City informatization in the Asia-Pacific region
Париж — один из самых больших городов в мире. Paris is one of the largest cities in the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger