Exemples d'utilisation de "гору" en russe avec la traduction "mountain"

<>
afficher
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.
На эту гору легко взобраться. That mountain is easy to climb.
Я взойду на эту гору. I'm gonna climb that mountain.
Посмотри на эту высокую гору! Look at this high mountain!
То, что я нес в гору. This is what I carried up the mountain.
Мы поднялись на гору на фуникулёре. We went up the mountain by cable car.
Все готовы взойти на гору огня? So are you all ready for the hike up the Mountain of fire?
Вы решили взойти на гору смерти? You're climbing that mountain of death?
Посмотри на ту гору, покрытую снегом. Look at that mountain which is covered with snow.
Я хочу взобраться на эту гору. I want to hike up this mountain.
Никто не знает эту гору лучше Скипа. Nobody knows this mountain better than Skip.
Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом. Look at the mountain whose top is covered with snow.
Слушай, на Лысую гору бы не опоздать. Look, we may be Iate for the Bald Mountain.
Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.
Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной? Can you see that mountain with the snow-covered peak?
Но теперь я построю гору из их пепла. But now I'm building a Mountain of their ashes.
И вот, мы взошли на гору и нашли самолёт. So we climbed the mountain and found the plane.
Мы собираемся пересечь гору и отправиться в Южные Альпы. We're going to cross the mountain and head to the South Alps.
Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger