Usage examples of "горы" in Russian with translation to English

<>
show all
Мы пошли бы в горы We'd go to the mountains
На противоположном склоне Масличной горы. The other side of the Mount of Olives.
С этой горы виден весь город. You can see the whole city from this hill.
Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.
Я думал насчет горы Везер. I've been thinking about Mount Weather.
Его дом виден с верхушки горы. His house was in sight from the top of the hill.
Мы пойдем в горы пешком. We'll head into the mountains on foot.
Растопить снежные шапки горы Синай! To the melted snowcaps of Mount Sinai!
Ночью эти горы были темными, не освещались. At night those hills were black, there wasn't one light.
Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.
Поклонитесь священным паланкинам горы Хиэй! Be prostrate before the sacred palanquins of Mount Hiei!
А что если спеть "Горы очень важны"? What if he sings, "The hills are vital, intoning the descant"?
Две горы были одинаковой высоты. The two mountains are of equal height.
Карл Эмерсон, охрана Горы Везер, прием. Carl Emerson, Mount Weather security detail, come in.
Это как пустить патоку с песчаной горы. Like pushing molasses up a sandy hill.
Наконец мы достигли вершины горы. At length, we reached the top of the mountain.
Лесник видел их вчера у горы Атаго. A woodsman saw them yesterday at the foot of Mount Atago.
В этом триместре мы идем на горы Божоле. We're doing the Beaujolais hills this term.
Большие горы вдалеке движутся медленнее, The big mountains far away, they move less.
Мы еще не дошли на горы Везер. We didn't make it to Mount Weather.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download