Exemples d’usage de "горячую воду" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.
а также вы получаете горячую воду. and you also get hot water.
Если вы не используете горячую воду, она остывает. You don't have to use the hot water, it will cool itself.
Каждый откроет горячую воду и подставит под струю палец. We open the hot water taps and each puts his finger under hot water.
Ну что, покрутим горячую воду, пока твой отец моется в душе? Now, what say we turn the hot water on and off while your father's taking a shower?
Его оглушали также электрическим током, заставляя мочиться в горячую воду, в которую были опущены электропровода. He was also electrocuted by being forced to urinate in hot water into which electric cables were introduced.
Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление. Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
Сахар тает в горячей воде. Sugar melts in hot water.
Без горячей воды, без ванны. No hot water, no baths.
Дорогуша, в доме есть горячая вода? Honey, is that hot water heater working?
Извини, в душе закончилась горячая вода. Uh, sorry, the shower ran out of hot water.
Испытание в ванне с горячей водой Hot water bath test
Насчет отключений электричества и горячей воды. We need to look into the power outage and hot water.
Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.
Таз с горячей водой, и ничего больше. A washbowl of hot water every night and nothing to do.
Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды. You see the hot water over here, here and here, coming out.
Мисс, вам не нужна горячая вода для ванны? Miss, would you need hot water for your bath?
Горячая вода должна была закончиться 20 минут назад. She should've run out of hot water 20 minutes ago.
Предположим, что перед вами заварочный чайник с горячей водой. Suppose you see a teapot, and the teapot is filled with hot water.
Оу, после такого приема ванны, горячей воды не останется Oh, after that shower, there won't be any hot water left
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger