Exemples d’usage de "господин" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous439 master73 lord70 sir19 mister14 monsieur5 autres traductions258

afficher

Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?

Господин прокурор, пожалуйста, подведёте итог? Will the prosecutor please summarise?

С большим удовольствием, господин Супервайзер. It is my, my pleasure, Mr. Supervisor.

Господин Бауэр больной на голову. Mr. Bauer's sick in the head.

Господин Горбачёв, сломайте эту стену! Mr Gorbachev, tear down this wall!

Вы ясно выразились, господин президент. You've made yourself clear, Mr. President.

Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Господин Стэмпер, мы установили контакт. Herr Stamper, we have made contact.

Господин Хараяма — очень хороший учитель. Mr Hirayama teaches very well.

Мои соболезнования, господин начальник станции. My condolences, Stationmaster.

Господин Судзуки преподаёт нам английский. Mr Suzuki teaches us English.

Не нужно извиняться, господин Хоган. Oh, no apology is necessary, Mr Hogan.

Господин Ито — очень образованый человек. Mr Ito is a highly educated man.

По личному делу, господин сержант. Private business, Company Sergeant.

Остановились, чтобы покушать, господин поручик. We stopped to have lunch, Mr. Lieutenant.

Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.

Снесите эту стену, господин Медведев! Mr. Medvedev, tear down this wall!

Я займусь этим, господин Вудруф. I'll handle this, Mr. Woodruff.

Господин мэр, офицер Биггс слушает. Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here.

Что думаете, Господин Ле Шассор? What do you think, Mr Le Chasseur?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !