Exemples d'utilisation de "гости" en russe avec la traduction "guest"

Traductions:

tous664 guest465 visitor33 stay17 caller6 visit with4 houseguest2 staying2 autres traductions135

Уважаемые национальные и международные гости, Distinguished National and International Guests,

Но мы гости Джем Бея. But we're Cem Bey's guests.

Чем раньше поутру, тем круче гости! The earlier the hour, the hornier the guests!

Все гости были тронуты её гостеприимством. All the guests were touched by her hospitality.

Ваши Превосходительства, уважаемые гости, дорогие сьерралеонцы, Excellencies, distinguished guests, fellow Sierra Leoneans,

Дорогие гости, я хочу честной борьбы! Distinguished guests, I want a fair fight!

Кроме того, почётные гости выглядят восхитительно. Besides, the guest of honor looks absolutely delicious.

Неизвестные пользователи будут обозначены как "гости". Unknown users will be listed as “guest.”

Смерть никогда не ждут в гости. Death is never a welcome guest.

Все гости будут в масках, милорд. All the guests will be in disguise.

Гости прибывали парами и по трое. Guests arrived by twos and threes.

Уважаемые директора, уважаемые гости, приветствуем вас. Dear Directors, distinguished guests, good morning.

Гости в эксклюзивные номера не обыскиваются, сэр. Guests for the executive suites are never searched, sir.

А вот почетные гости никогда не показываются. Guest of honour never shows.

Почетные гости всегда сидят справа от короля. The guest of honour is always on the king's right hand.

Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники. Members of the Hightower family, distinguished guests, my fellow Americans.

Петроний и его гости замерли в ожидании. Petronius and his guests stand erect with expectation.

Наши гости должны быть здесь в течение часа. Our guests should be here within an hour.

Гости вполне рассядутся за 6 столами, вместо 10. Tonight's guests could squeeze at 6 tables, instead of 10.

Я чувствую, что твои гости начинают немного нервничать. I am now feeling that your guests are getting a little antsy.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !