Exemples d'utilisation de "готовлю" en russe avec la traduction "cook"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 autres traductions14

afficher

Я сам готовлю всю еду. I'm cooking all the food myself.

я готовлю, поэтому я существую. I cook, therefore I am.

Я убираю, готовлю и стираю. Cleaning, cooking, and doing laundry.

Вот как я готовлю рыбу. This is how I cook fish.

Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.

Я готовлю несколько бифштексов к этому. I'm cooking up some turds to go with it.

Я редко готовлю блюда без мяса. It's rare that I cook a meatless meal.

Ты можешь постелить постель, пока я готовлю. You can make the bed while I cook.

Надо сказать вам, что я также часто готовлю. I'll tell you that I cook a lot also.

Я готовлю морского леща даже лучше, чем Сальваторе. I cook the sea bream even better than Salvatore.

А дома я только готовлю, убираю и стираю. At home, all I do is cook and clean and do laundry.

Я готовлю, я убираюсь, мою посуду и книжки. I cook, I clean, I do the dishes and the books.

Я готовлю тебе ужин из цыпленка, одетая в это. I cook you a jerk chicken dinner wearing this.

А, да, японская редька, с ней я всё время готовлю. Ah, yes, daikon radish, something I cook with all the time.

Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking.

Если я готовлю, дверь закрыта, дети вышли, телефон молчит. Если заходит жена, я злюсь, If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.

Я открываю дверь, люди заходят, заказывают еду, я готовлю еду, я подаю еду, они едят еду. I open the door, people come in, they order food, I cook the food, I serve the food, they eat the food.

Слушайте, я не очень хорошо готовлю, но я очень хорошо ем, а Дэйв отлично жарит на гриле. Listen, I'm not very good at cooking, but I'm very good at eating, and Dave here can grill the hell out of anything.

Я готовлю, убираюсь, всегда ему помогаю, не говоря о том, что я спас его столько раз, что и не упомнишь. I cook, I clean, I'm always there for him, not to mention saving his life more times than I care to remember.

Я не стираю, не готовлю и не связываюсь с наглыми козлами, которые подставляют меня на своей территории, чтоб потом влезть на мою. I don't do laundry, cook, or put up with cheeky bastards who set me up on their territory so they can poach on mine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger