Exemples d'utilisation de "готовый" en russe avec la traduction "finished"
Traductions:
tous3367
ready2244
willing718
finished265
poised69
fit15
prepped10
cooked6
readymade2
autres traductions38
Для удаления повторяющихся записей измените готовый документ.
To remove the duplicate recordings, modify the finished document.
Дважды щелкните партионный заказ, который необходимо учесть как готовый.
Double-click the batch order that you want to report as finished.
Маршрут — это последовательность операций, с помощью которой изготавливают готовый продукт.
The route is a sequence of operations that produce the finished product.
Перевести карантинный заказ из начатого в готовый можно нажатием Приемка.
By clicking Report as finished, you can report a started quarantine order as finished.
Я бы рассказал тебе, но я хотел показать тебе готовый продукт.
I would've told you, but I wanted to show you the finished product.
Почему некоторые из записанных мной изменений значений не включены в готовый документ?
Why are some of the value changes that I recorded not included in the finished document?
Можно также принять партионный заказ как готовый из производственного журнала "Приемка", используя путь Управление производством > Журналы > Приемка.
You can also report a batch order as finished from the Report as finished production journal by using the path Production control > Journals > Report as finished.
Чтобы защитить готовый документ Word, книгу Excel или другой файл Office от случайного изменения, сделайте его доступным только для чтения.
Protect a finished Word, Excel, or other Office file from accidental changes by making it read-only.
Чтобы гарантировать включение всех изменений значений в готовый документ, измените фокус между всеми изменениями значений и закройте форму в качестве последнего шага записи.
To ensure that all of the value changes that you make are included in the finished document, change focus between each value change and close the form as the last step in the recording.
Маршрут — это последовательность операций, связанных в последовательности, которая описывает маршрут, который должна пройти номенклатура в производственном процессе, чтобы превратиться в итоге в готовый продукт.
A route is a series of operations linked in sequence, and describes the route the item must take through the manufacturing process to emerge as a finished product.
Один готовый баллон заполняется сжатым природным газом или смесью, состоящей на 90 % из азота и на 10 % из гелия, до рабочего давления, помещается в закрытую герметичную камеру при окружающей температуре и контролируется на предмет наличия утечки в течение периода времени, достаточного для определения установившейся скорости просачивания.
One finished cylinder shall be filled with compressed natural gas or a 90 per cent nitrogen/10 per cent helium mixture to working pressure, placed in an enclosed sealed chamber at ambient temperature, and monitored for leakage for a time sufficient to establish a steady state permeation rate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité