Exemples d'utilisation de "графический" en russe avec la traduction "graphic"

Traductions:

tous464 graphic194 graphics130 graphical112 pictorial2 autres traductions26

Посмотрите на этот интересный графический элемент. Here is an interesting graphic.

Щелкните графический элемент SmartArt, линию которого нужно изменить. Click the SmartArt graphic whose line you want to change.

Щелкните графический элемент SmartArt, цвет которого нужно изменить. Click the SmartArt graphic whose color you want to change.

Щелкните графический элемент SmartArt, стиль SmartArt которого нужно изменить. Click the SmartArt graphic whose SmartArt Style you want to change.

Конструктор PowerPoint преобразовывает текст, описывающий процесс, в графический элемент. PowerPoint Designer turns process-oriented text into a graphic.

Кроме того, конструктор может преобразовать текст в наглядный графический элемент SmartArt. Designer also turns text into an easily readable SmartArt graphic.

С помощью SmartArt можно быстро преобразовать текст в красивый графический объект. With SmartArt, you can quickly convert text into a nice graphic.

Для перехода на вкладку Конструктор необходимо дважды щелкнуть графический элемент SmartArt. You may have to double-click the SmartArt graphic to select it and open the Design tab.

В каждом случае конструктор предлагает преобразовать список в Графический элемент SmartArt. In each case, Designer reacts by offering to turn your list into a SmartArt graphic.

Пример простого слайда, содержимое которого конструктор PowerPoint может преобразовать в графический элемент. Sample of a basic slide that PowerPoint Designer can change to a graphic

Если вкладка Работа с рисунками SmartArt или Конструктор не отображается, выделите графический элемент SmartArt. If you don't see the SmartArt Tools or Design tabs, make sure that you've selected a SmartArt graphic.

Веб-маяк — графический объект, позволяющий определить, была ли прочитана веб-страница или сообщение электронной почты. A Web bug is a graphic that is designed to determine whether a Web page or email message has been read.

Примечание: Если вкладка Работа с рисунками SmartArt или Конструктор не отображается, выделите графический элемент SmartArt. Note: If you don’t see the SMARTART TOOLS or DESIGN tabs, make sure that you selected the SmartArt graphic.

Информер доходности счета - это специальный графический блок, отображающий показатели доходности по вашему торговому счету в реальном времени. An account return informer is a special graphic that shows your trading account's returns in real time.

Примечание: Если вкладки Работа с графическими элементами SmartArt или Конструктор не отображаются, убедитесь, что выбран графический элемент SmartArt. Note: If you do not see the SmartArt Tools or Design tabs, make sure that you have selected the SmartArt graphic.

Я убежден, многие из вас уверены, что графический дизайн стал намного проще где-то в последние пять лет. I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so.

Меня зовут Рони Едри, мне 41 год, я израильтянин, у меня 2 детей, я женат и я графический дизайнер. My name is Ronny Edry, and I'm 41, I'm an Israeli, I'm a father of two, I'm a husband, and I'm a graphic designer.

Если графический объект не выровнен по отношению к тексту наклейки, щелкните его правой кнопкой мыши и выполните следующие действия: If the graphic does not align with the label text, right-click the graphic and do the following:

Совет: Если вы не знаете, нужна ли вам диаграмма или графический объект другого типа, см. статью Варианты использования графического элемента SmartArt и диаграммы. Tip: If you don't know whether you need a data chart or some other type of graphic, see the article When should I use a SmartArt graphic and when should I use a chart?

Благодаря использованию собственных технических и языковых специалистов Секция обслуживания веб-сайта внедрила в качестве общей услуги для всех языков программирование и графический дизайн. Using in-house technical and linguistic expertise, the Web Services Section has introduced programming and graphic design as a common service for all languages.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !