Exemples d'utilisation de "грудью" en russe avec la traduction "chest"

Traductions:

tous651 breast295 chest268 bosom13 autres traductions75

Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью. High five, low five, chest five.

Итак, я буду сверкать своей голой грудью. So I'm blasting bare chest the whole time.

Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд, He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.

В тот день сержант притащил домой своего друга с развороченной грудью. That sergeant dragged his friend home that day missing half his chest.

И я сказала: "Ну, я думаю я тоже - но также я слышу кистями, руками, скулами, скальпом, животом, грудью, ногами и т.д. And I said, "Well, I think I do too - but I also hear it through my hands, through my arms, cheekbones, my scalp, my tummy, my chest, my legs and so on."

Ткань рубцуется вокруг его груди. Okay, it's the scar tissue around his chest.

Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.

Я чувствовала боль в груди. And my chest ached.

Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?

Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.

Многочисленные ожоговые струпья на груди. Okay, we got a lot of burn eschar on his chest.

чувство боли по всей груди. I started feeling pains all over my chest.

У меня боли в груди I have chest pain

Мальчик прижимал щенка к груди. The boy clasped the puppy to his chest.

Одно пулевое ранение в грудь. Single bullet wound to the chest.

Как ты объяснишь грудь Шарпея? What do you make of the Shar-pei chest?

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

У него была волосатая грудь? Did he have a hairy chest?

У меня грудь из шкафчиков. I'm a chest of drawers.

Мы проверяли лимфатическую систему в груди. We tested the lymph system in his chest.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !