Exemplos de uso de "грустен" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Тысячи лет тому назад Орфей был грустен и печален, точно птица, заключённая в клетке. Thousands of years ago, Orpheus was sad and melancholic like the bird trapped in this cage.

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Борьба между Обамой и Клинтон, хотя она и породила несколько грустных протекционистских чувств, завладела мировым вниманием. The contest between Obama and Clinton, though it has produced some lamentable protectionist sentiments, has captured the world's attention.

Мне так грустно за него. I am so sad for him.

Люди сейчас слышат только рефлексивный барабанный бой защитников окружающей среды, борющихся против использования пестицидов, грустное наследие невежественной Рэйчел Карсон и ее последователей. People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.

Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?

Но почему мне так грустно? So why do i feel so sad?

Это потому, что нам грустно. It's cuz we're sad.

Мне без тебя очень грустно I feel very sad without you

Это было очень грустное зрелище. It was a very sad sight for me to see.

Как, по-твоему, грустное лицо? How's this for a sad face?

Почему у тебя грустное лицо? Then why is your mustache so sad?

Всё то же грустное лицо. Still the same sad face.

Девочка под деревом выглядит грустной. The girl under the tree looks sad.

Он рассказал мне грустную историю. He told me a sad story.

О, что за грустные лица. Oh, what sad faces.

Парни все грустные и слезливые. The guys are all sad and weepy.

Мне нужны грустные лица, понятно? I need sad faces, okay?

Почему у всех грустные лица? Why all the sad faces?

Когда я проснулся, мне было грустно. When I woke up, I was sad.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS