Exemples d'utilisation de "губернатор" en russe avec la traduction "governor"

Rechercher

Traductions:

tous631 governor596 gov24 governer2 autres traductions9

afficher

Я губернатор этой исправительной колонии. I'm the Governor of this penal colony.

Губернатор говорит, "Мы вас закроем." The governor says, "We will close you."

Спасибо, что зашли, господин губернатор. Thank you for dropping by, Mr. Governor.

Новый губернатор смягчил его приговор. The new Governor has commuted your brother's sentence.

Губернатор Верона будет не рад. Governor Verona will not be happy.

Так что губернатор получил пустышку. So what the governor got was an empty shell.

На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.

Губернатор, не стоит увольнять полковника Насименто. Governor, do not discharge Colonel Nascimento of duty.

Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? You will be cutting rations again soon, Governor?

Вы говорите что губернатор Рестон женоненавистник? Are you saying that governor Reston is sexist?

Губернатор Центрального банка Олсен также говорит. Norway central bank Governor Oeystein Olsen also speaks.

Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор. I'll let you get back to your catfish, governor.

Я смотрю на Вас, губернатор Рестон. I'm looking at you, Governor Reston.

Губернатор Эшланд направляется к восточным воротам. I've got Governor Ashland going towards the east gate.

Затем пришел Люн Чун-Ин, нынешний губернатор. Next came Leung Chun-ying, the current governor.

Губернатор Банка Швеции Стефан Ингвес также будет вещать. Riksbank Governor Stefan Ingves speaks as well.

Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. Now, governor, this is a prototype of a revolutionary new system in security devices.

И потом губернатор написал мне личное письмо с благодарностью. So then the governor wrote me a personal letter of thanks.

Хесс потребовал 10 млн $, а губернатор уперлась в принципе. Hesse is demanding $10 million, and the governor will not play ball.

Губернатор Сан-Андреса была избрана в марте 2003 года. The female governor of San Andrés was elected in March 2003.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !