Exemplos de uso de "губке" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы говорите, что доктор Торрес знала об оставленной губке в теле мистера Рида, но наплевала на это? Are you saying that Dr. Torres knew she left a sponge in Mr. Reed's body, and she didn't care?

И эта звезда поддерживает свою жизнь сжигая свое термоядерное топливо, и по мере того как она это делает в ней словно в губке накапливаются более тяжелые элементы, а вся эта энергия освобождается точно так же, как она освобождается в термоядерной бомбе. And the star stays alive by burning thermonuclear fuel, and as it does so, you get heavier elements like the sponge and all that energy released, like the energy released in a bomb.

Это и замша, и полотенце, губка. It's like a shammy, it's like a towel, it's like a sponge.

Они - как губки, регулирующие поток воды. Marshes are sponges that regulate the flow of water.

Это насыщенный раствор соли и натуральные губки. This is a saturated salt solution, and these are natural sponges.

Возможно она нуждается в небольшом обтирании губкой. Maybe she needs a little sponge bath.

Сестра Монк, карандаш и губку с антисептиком. Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic.

Потому что она наверняка уже мокрая как губка. 'Cause she's gotta be as moist as a damp sponge.

Гас, не будь старой губкой с обвисшими ворсинками. Gus, don't be an old sponge with hair hanging off it.

Губка и кусок тряпки, и бог знает что ещё. A sponge and a dishcloth and shit.

Они вытрут то, что от тебя осталось, мокрой губкой. They will be wiping what's left of you up with a sponge.

Сэр, да у нее лидерские качества гребаной губки для посуды. Sir, she's got the leadership qualities of a goddamn dish sponge.

Вчера я застукал его в подсобке кабинета химии поедающим губку. Yesterday, I found him in the chemistry storeroom eating a sponge.

Что было лесом губок или кораллов - важной средой разведения рыбы, What that was, was a forest of sponges and coral, which is a critical habitat for the development of fish.

Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб. These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.

Поэтому асцидии представляют одинаковый с губками интерес в плане поиска биоактивных соединений. Ascidians are therefore as interesting as sponges for the search of bioactive compounds.

Я думаю, что я торчу тут достаточно долго, и медсестра должна обтереть меня губкой. I figure, I hang around long enough, a nurse is bound to give me a sponge bath.

У меня есть мыло, и губки, и тряпки и карнаубский воск, и полироль для машин. I got soap and sponges and rags and carnauba wax and polishing compound.

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой. It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

Значит так: протираю стол губкой, промываю проточной водой и - энергии гораздо меньше, а воды гораздо больше. I wipe it up with a sponge, and I put it under the running water, and I have a lot less energy and a lot more water.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS