Exemples d'utilisation de "давайте" en russe avec la traduction "let"

<>
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Давайте обсудим вазу КОста БОда. Let's discuss the Kosta Boda vase.
Так что давайте начнем сейчас. So let's get started now.
Давайте побыстрее закончим все это. Let's get this over with quick.
Давайте вернемся назад к джамперу. Let's head back to the Jumper.
Давайте поместим запас в Галлию. Let us place stock in the Gaul.
Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.
Давайте посмотрим, как воспроизводится слайд. Let’s play the slide.
Давайте поговорим о вечере воскресенья. Let's talk about Sunday night.
Давайте я попробую композиционный анализ. Let me try a compositional analysis.
Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.
Хорошо, давайте повеселимся, мисс Краун. OK, let's humour my friend, Ms Crown.
Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.
Давайте ещё кое-что посмотрим. Let's go to something else.
Давайте пойдем сегодня вечером танцевать. Let us go to a dance tonight.
Давайте отправимся в настоящий Китай. Let me take you to the real China.
Давайте в этом разберёмся подробнее. Let's understand, because we lack context.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
В любом случае, давайте начнём. Anyhow let's begin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !