Exemplos de uso de "давай" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой. Just don't let him feed you too much salted fish.
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Такая акция, что давай пятак. A project for you to give me a fiver.
Давай составим список частых посетителей. Let's draw up a list of regular visitors to the house.
Если даёшь, то давай быстро. If you give at all, give quickly.
Давай я приготовлю тебе завтрак. Let me make you breakfast.
Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Давай сюда свой кольт, сынок. Give me that Colt, son.
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Давай, я дам тебе растирание. Come on, I 'II give you a rubbing.
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Давай мне свой пистолет, быстро! Give me your damn burner, homey!
Давай угоним автомобиль и покатаемся. Let's steal a car and go for a ride.
Ну, давай! Дай мне шанс. Come on! Give me a chance.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
Давай, Донна, я тебя подсажу. Here, Donna, I'll give you a boost.
Давай не будем поднимать шум. Let's not make a fuss.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS