Exemples d'utilisation de "дал" en russe avec la traduction "give"

Rechercher

Traductions:

tous11401 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 dal1 autres traductions701

afficher

Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.

Он дал нам скидку 10%. He gave us 1 0% off.

Мой учитель дал мне мононуклеоз. My teacher gave me mononucleosis.

И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.

Я дал сиделке успокоительную таблетку. I just gave nursey a sleeping tablet.

Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.

Он просто дал мне покататься. He was just giving me a ride.

Я дал кое-кому сюжет. I give someone a synopsis.

Доктор дал это сеньорите Росарио. The doctor gave it to Miss Rosario.

Я же дал тебе мобильный. I have given you a mobil phone.

Том дал Мэри дорогую куклу. Tom gave Mary an expensive doll.

Том дал Мэри практичный совет. Tom gave Mary some practical advice.

Я дал ему эту книгу. I gave him the book.

Том дал Мэри полезные сведения. Tom gave Mary some useful information.

Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. Mitchell gave a similar invitation to Abbas.

Ты не дал мне шанс! You didn't give me a chance to!

Он еще мне дал боярышник. He also gave me hawthorn berries.

Бог дал мне способность понимать. God has given me the gift of understanding.

Я дал им "Великого Гэтсби". I gave them, The Great Gatsby.

Он дал ей листок бумаги. He gave her a piece of paper.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !