Exemplos de uso de "дата скидки" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дата скидки по оплате Cash discount date

Дата используется для расчета скидки на оплату по этой проводке. That date is used to calculate a cash discount for the transaction.

Время в пределах — установите этот флажок, если дата начала и окончания включены в период скидки. Time within bounds – Select this check box if the start date and end date are included in the discount period.

Дата начала — укажите дату начала периода скидки. Start date – Enter the date that the discount period starts.

Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки. End date – Enter the date that the discount period ends.

В кредит-ноте для скидки также будут печататься номер и дата исходной счета. The original invoice number and date will be printed in the credit note for the discount as well.

Ты знаешь, почему важна эта дата? Do you know why this date is important?

Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки. We wish to advise you of the following price reductions.

Дата и адрес обычно напишут в шапке писем. The date and address is usually written at the head of letters.

При неправомочном вычете скидки происходит обратное дебетование. In case of unqualified deduction of discount, return debit will be made.

Дата на монете - 1921 год. The date on the coin is 1921.

Мы предложили Вам особую скидку, поэтому мы не можем предоставить обычные скидки. We have quoted special prices, and therefore the offer is not subject to the usual discounts.

Какая сегодня дата? What's the date today?

Если вы не обеспечите значительной скидки, мы не готовы принять поставленный товар. Should you not be able to give us a considerable reduction, we will not be prepared to accept delivery of the goods.

Дата производства указана на крышке. The date of manufacture is shown on the lid.

Комиссионные, скидки, сроки поставок, условия поставок и условия уплаты. commissions, discounts, delivery schedules, terms of delivery and payment.

Дата зачисления была назначена на конец сентября the availability date was indicated as the end of September

В наших ценах скидки уже учтены. Discounts are already taken into account in our prices.

Пожалуйста, заполните регистрационный лист. Фамилия, имя, национальность, место и дата рождения, место постоянного жительства и Ваша подпись. Kindly sign the hotel register. Surname. Christian name. Nationality. Place of birth. Date of birth. Permanent address and your signature.

Предоставленные скидки не относятся к этому постановлению. This rule does not cover any discounts granted.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS