Exemples d’usage de "дверные" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous152 door143 autres traductions9

Электрический стеклоподъёмник и дверные замки. Power window and door locks.

Дверные замки, ручки, медные детали и. Door locks, handles, copper fittings and.

Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)

Запорные устройства должны быть встроены в дверные ручки. The locking device should be incorporated in the door handle.

Очевидно, дверные замки не стали для него сильной помехой. Obviously, the locks on the door didn't prove too much of an obstacle to him.

Глобальные технические правила № 1 (дверные замки и элементы крепления двери) Global technical regulation No. 1 (Door locks and door retention components)

Глобальные технические правила № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей) Global technical regulation No. 1 (Door locks and door retention components)

Ты разрабатывал все дверные замки и системы безопасности в поезде? Did you design all the door locks and the security systems on the train?

ГЛОБАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей) А. GLOBAL TECHNICAL REGULATION No. 1 (Door locks and door retention components)

Канадские правила обеспечения безопасности автомобилей № 206- Дверные замки и элементы крепления дверей Canada Motor Vehicle Safety Regulation No. 206- Door locks and door retention components.

Мы начинаем задыхаться, дым проникает через вентиляционные люки, в дверные щели, люди кричат. We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.

Пункт 16.3 повестки дня: гтп № 1, дверные замки и элементы крепления дверей. Agenda item 16.3, gtr No. 1, door locks and door retention components.

Пункт 17.3 повестки дня: гтп № 1, дверные замки и элементы крепления дверей. Agenda item 17.3, gtr No. 1, door locks and door retention components.

Пункт 19.4 повестки дня: гтп № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей). Agenda item 19.4., gtr No. 1 (door locks and door retention components).

Пункт 18.3 повестки дня: гтп № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей). Agenda item 18.3., gtr No. 1, door locks and door retention components.

Пункт 2.4.7 повестки дня: гтп № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей). Agenda item 2.4.7., gtr No. 1 (door locks and door retention components).

Пункт 2.5.5 повестки дня: гтп № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей). Agenda item 2.5.5., gtr No. 1 (door locks and door retention components).

Пункт 2.3.7 повестки дня: гтп № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей). Agenda item 2.3.7., gtr No. 1 (door locks and door retention components).

Пункт 2.5.7 повестки дня, гтп № 1 (дверные замки и элементы крепления дверей). Agenda item 2.5.7., gtr No. 1 (door locks and door retention components).

Работы включают усовершенствование имеющейся аппаратуры для контроля доступа (устройства для считки карточек, камеры наблюдения и дверные замки). The scope of work includes the upgrading of existing access control hardware (card readers, cameras and door locks).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger