Exemples d'utilisation de "движениями" en russe avec la traduction "move"

Traductions:

tous5923 movement3373 movements896 move698 traffic349 motion176 action153 moving131 driving57 going42 propulsion19 progression3 autres traductions26

afficher

Своими движениями он напоминает птицу, едва ли покачивая головой. He moves like a bird, lightly bobbing his head.

Помни, игра менее чем через две недели, так что тебе лучше начать работать над своими движениями. Remember, the game is in less than two weeks, so you better start to work on your moves.

По сути, Индекс относительной силы (RSI) в то же время продолжал снижаться после того, как сформировал тройное медвежье расхождение, а именно более незначительные высокие максимумы индекса не были подтверждены соответствующими движениями RSI, который достигал более низких максимумов. Indeed, the Relative Strength Index (RSI) has meanwhile continued to fall after creating a triple bearish divergence i.e. the marginal higher highs on the index were not backed by corresponding moves in the RSI, which actually made lower highs.

После этого акции пошли вниз, тем не менее их динамика характеризовалась колебательными движениями и, учитывая, что сегодня компания отчитается по квартальной прибыли, будет лучше, если вы займёте наблюдательную позицию и вступите в игру лишь после первой реакции бумаг на отчёт. The stock did drop thereafter but has been choppy since and with today's earnings report looming large it's better to get on the sidelines and make a move after the stock's initial reaction to the report.

Движение мыши вниз, потом вправо Move mouse downward, then to the right gesture

Один из докеров начал движение. One of the dockworkers is on the move.

Африканская молодёжь пришла в движение. Across Africa, young people are on the move.

Любое движение вверх даст прибыль. Any upside move produces a profit.

Движение мыши вверх, потом вниз Move mouse upwards, then downwards gesture

Остальной мир продолжит движение вперёд. The rest of the world will continue to move ahead.

Мы называем это движением матадора. Well, we do what we call a matador move.

Ну, малыш научился танцевальным движения. Well, kid's got serious dance moves.

number_4 Продолжение восходящего движения. number_4 Continuation of move upwards

Создание точного прогноза движения цены Making exact price move predictions

Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).

Будьте готовы к большим движениям! Get ready for some big moves!

number_1 Первоначальное движение цены вверх. number_1 Initial move upwards

Движение США к более быстрому росту America’s Move to Faster Growth

Движение вниз при нажатой клавише Shift Move down, holding shift

Неправильное движение - и вы теряете сознание. You move the wrong way and boom, you pass out.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !