Exemples d'utilisation de "дворам" en russe avec la traduction "yard"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous195 yard137 court57 quad1

Там будет тепло, дымящаяся чашка кофе, телое одеяло и вас развезут по дворам. They'll give you a hot, steaming cup of coffee, a warm blanky and a lift back to the yard.

Он сордержит небольшой птичий двор. He keeps a small poultry yard.

Паркуй машину в гарвадском дворе. Park the car in Harvard Yard.

Ты сможешь поссать во дворе. You could pee in the yard.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

Вообще-то я разравниваю ваш двор. I'm supposed to fix your yard back.

Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.

Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.

Через весь двор, ночью, без света. Crossing the yard, at night, without a light.

300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?

Рон стал посмещищем в тюремном дворе. Ron became the laughingstock of the prison yard.

И ты видел уточек во дворе? And did you see the duckies in the yard?

Скованные заключённые во дворе тюрьмы Алабамы . In the yard of a chain gang in Alabama.

Она может быть на школьном дворе. She'd be at the school yard.

Христос во дворе, Иоанн Креститель внутри. Christ in the yard and John the Baptist in here.

Она держит бедное животное во дворе. Leaves the poor thing in the yard all day and night.

Ходишь с важным видом по двору. And you're prancing around the yard.

Как она шла по школьному двору. How she walked across the school yard.

Повторяю, выведите заключенных во двор на перекличку. I repeat, this is a drill, gather all prisoners in the yard.

Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку. Guards, gather the prisoners in the yard for roll call.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger