Verwendungsbeispiele von "двухшаговой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

См. раздел О двухшаговой проверке. See About two-step verification.

Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification

Включение и выключение двухшаговой проверки подлинности Turn two-step verification on or off

Сброс пароля при включенной двухшаговой проверке подлинности Reset your password when two-step verification is turned on

Решение 2. Временное выключение двухшаговой проверки (только Xbox.com) Solution 2: Temporarily turn off two-step verification (Xbox.com only)

Решение 4. При включенной двухшаговой проверке используйте пароль приложения для входа на консоль Solution 4: If you have two-step verification enabled, use your app password to sign in on the console

На странице "Настройка двухшаговой проверки" нажмите или щелкните Далее, чтобы активировать двухшаговую проверку. On the "Set up two-step verification" page, tap or click Next to activate two-step verification.

При включенной двухшаговой проверке может отобразиться эта ошибка, поскольку необходимо выполнить вход с использованием пароля приложения. If you have two-step verification enabled, you may be getting this error because you need to sign in with an app password.

При двухшаговой проверке для входа в учетную запись Microsoft проверьте, что создали новый пароль для приложений для использования с вашей учетной записью. If you have two-step verification on your Microsoft account, be sure to create a new app password to use with your account.

Чтобы подключить сайт к моментальным статьям, вам нужно подтвердить, что он принадлежит именно вам (если сайт обслуживает сторонняя компания, попросите помочь вам с двухшаговой регистрацией). To connect your site to Instant Articles, you’ll need to verify that you own it. (If an outside firm maintains your website, drop them a line to get help with the simple two-step registration process.)

Если после включения двухшаговой проверки в приложении или на устройстве отображается сообщение о неправильном пароле, но вы уверены, что пароль был введен правильно, это означает, что для входа нужен пароль приложения или устройства. If you see an “incorrect password” error on an app or device after you turn on two-step verification, but you’re sure your password was correct, that means you'll need an app password for that app or device.

Пароли приложений и двухшаговая проверка App passwords and two-step verification

Решение 3. Если двухшаговая проверка выключена. Solution 3: If you don’t have two-step verification turned on

В учетной записи родителя Microsoft включена двухшаговая проверка. Two-step verification has been turned on for the parent’s Microsoft account.

Если двухшаговая проверка больше не нужна, ее можно выключить. If you no longer want to use two-step verification, you can easily turn it off:

В разделе Двухшаговая проверка, выполните одно из следующих действий. Under Two-step verification, do one of the following:

Пароли приложений доступны, только если вы используете двухшаговую проверку. App passwords are only available if you use two-step verification.

Для проверки того, включена ли двухшаговая проверка, выполните следующие действия. To see whether you have two-step verification enabled, do the following:

Windows 10 предлагает новый вариант обеспечения безопасности, заменяющий двухшаговую проверку. Windows 10 offers a new security option that replaces the need for two-step verification.

Если двухшаговая проверка включена, вам всегда будут нужны две формы идентификации. If you turn on two-step verification, you will always need two forms of identification.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen