Exemples d'utilisation de "девичнике" en russe
Я не буду матерью, которая развлекается на девичнике своей дочери.
I will not be the mother who gets a lap dance at her daughter's bachelorette party.
Вы были в стельку пьяны, шеф, на девичнике - вы не помните.
Oh, you were so hammered at the bachelorette party, you wouldn't remember.
В последний раз, когда ты взял пару напитков, ты поднял в воздух автобус на девичнике.
Last time you had a few drinks, you levitated a bus for a bachelorette party.
Последнее, что о нем известно - он катался на механическом быке, в баре, на каком-то девичнике.
And the last they heard, he was riding a bull with some bachelorette party.
Я хочу сказать, у меня есть вибратор только потому, что я была на девичнике, и вибраторы там были в качестве подарков.
I mean, the only reason I even have a vibrator is because I went to a bachelorette party and it was in the gift bag.
С того момента как военные Соединенных Штатов в середине 1990-х годов начали размещение способных нападать сверху противотанковых ракетных комплексов (ПТРК) Javelin, их стали так же активно раздавать фронтовым частям, как слабоалкогольные напитки на девичнике — почти каждые пехотное подразделение имеет в своем распоряжении несколько комплексов, которые оно вполне может назвать своим.
Ever since the United States military began deploying the top-attack Javelin missile in the mid-1990s, it’s been handing them out like alcopops at a bachelorette party to its frontline troops — nearly every infantry squad has a few it can call its own.
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем.
And then on her hen night, she meets someone else.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité