Exemples d’usage de "девке" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous47 wench19 maid1 autres traductions27

afficher

И девке с ним тоже. And the girl with him too.

Как Вы можете доверять этой девке? How can you trust this girl?

О тебе и твоей дешевой девке. You and that two-bit girl of yours.

Я ничего не делал той девке. I didn't do anything to that chick.

Рассказывал какой-то девке, какой я гад? Were you bitching about me to some chick?

Корень зла в этой девке, вот что. The girl is evil, I tell you.

Позволь рассказать кое-что о этой "девке". Let me tell you something about that girl.

Я даже не прикоснулся к этой девке! I didn't touch this bitch!

Видела, как я исцарапал той девке руку? Did you see how I scratched that girl's arm?

В общем, Пиноккио спускается вниз по девке. So Pinocchio is going down on this chick.

Давать что-то ему, и его девке. Give something to him and his girl.

Ты же спас той девке жизнь, да? You saved this girl's life, right?

Ты позволила этой девке залезть к нему в штаны! You let that girl get into his pants!

И еще я тебя ревную к той соседской девке And I feel jealous of that girl next door

Что ты знаешь о девке, которая написала "Книгу Проклятых"? What do you know about the chick who wrote "The Book of the Damned"?

Написал письмо этой девке, и описал все мои методы. Wrote a letter to this chick describing my tactics.

Рад, что ты, наконец, забываешь о той девке из лагеря. Well, I'm glad you're finally over that chick from camp.

Хочу сказать, как по мне, я бы дал девке уйти. I mean if it was up to me, I'd have let the girl walk.

Дать понять этой девке рядом, что дома у тебя другая. Show the woman you're with there's another one at home.

Ты ноешь о девке, с которой встречался ещё в школе. You carry a torch for a girl you dated in high school.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !