Exemples d’usage de "maid" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The maid killed Eva Braga. Горничная убила Еву Брагу.
I'll send in your maid. Я пришлю сюда вашу прислугу.
Is the maid of honor gonna be a chair? Эта девица удостоиться чести быть во главе?
No wonder you're an old maid. Не удивительно, если ты останешься в девках.
Soft hands for a kitchen maid. Мягкие руки для кухонной горничной.
She'll make a fine lady's maid. Она станет прислугой светской женщины.
The maid Rose who works here. Горничной Роуз, которая здесь работает.
Lady Lavinia says a woman who travels with no maid has lost her self-respect. Леди Лавиния говорит, что женщина, которая выезжает из дома без прислуги не имеет никакого самоуважения.
Have a Swedish au pair, French maid. Будет шведская гувернантка, французская горничная.
The most they could aspire to was life as a maid, prostitute or petty trader. Пределом их устремлений была жизнь в качестве прислуги, проститутки или мелкой торговки.
Could you please send the maid service? Не могли бы вы прислать горничную?
MAN SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE This mechanical maid is capable of serving more than just breakfast in bed. Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.
Miss Dunn and the house parlor maid, Annie. Мисс Данн и горничная Энни.
Where wives and daughters now refuse to drop everything to prepare lunch for the man of the house, the maid takes up the slack. Когда сейчас жены и дочери отказываются бросать все свои дела, чтобы приготовить обед хозяину дома, прислуга закрывает эту брешь.
Maid found Jeb hanging from the ceiling fan. Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе.
This non-stop pampering is aggravated by female domestic servants, ranging from the high society governess to the part-time maid of a middle-class family. Это постоянное баловство усугубляется домашней прислугой от гувернанток в высшем свете до прислуги на пол-ставки в семьях среднего класса.
Earl's loyal daughter visits maid in prison. "Верная графская дочь навещает горничную в тюрьме".
Another maid at the hotel just sold Miriam out. Другая горничная из гостиницы просто продала Мириам.
Our maid Luisa still gets dinner on the table. Наша горничная Луиза по-прежнему накрывает на стол.
I apologise on behalf of my bad-tempered maid. Я приношу извинения за мою вздорную горничную.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger