Exemples d’usage de "девчонка" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous89 little girl7 autres traductions82

afficher

Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.

Это девчонка была чудовищно груба! This girl has been abominably rude!

У тебя отличная девчонка, Олли. Got a great gal there, Ollie.

Девчонка и вы двое, сюда! The poppet and you two, over there!

Боже, эта девчонка такая неряха. God, this girl's such a slob.

Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная. This 14-year-old lass, so calm and focused.

Да, эта девчонка была ненормальной. Yeah, that shorty was wack.

Девчонка сбежала, почему ты молчишь? I heard she escaped, why didn't you tell me?

Что эта дрянная девчонка здесь делает? What does this Mean Girls doing here?

Ты лучшая девчонка в Костях, Джесс. You're the best girl on Dice, Jess.

Вот и наша беглянка, дрянная девчонка! Here she is, the sly little devil!

Карина не "какая-то девчонка", понятно? Carina's not just some girl, okay?

Девчонка всё еще в комнате англичанки. The girl, she is still in the Englishwoman's room.

Помни, что Бауэрс и девчонка переживают. Remember what Bowers and the girl are going through.

Пацан, женщина, девчонка и одноногий старикан. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

Эта девчонка ходит в хорошую школу. That girl attends a good college.

Жиробас, гомик, сладкая парочка близняшек, другая девчонка. Fat kid, gay boy, creepy incest twins, other girl.

Потому что ты лучшая девчонка в Техасе. Because you may be the best damn girl in Texas.

Эй, эта девчонка нагрубила Чел и Шел. Hey, Ems, this girl is being rude to Char and Shall.

Черт, эта девчонка спит без задних ног. Man, that girl sleeps like a log.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !