Exemples d’usage de "девчонку" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous41 little girl7 autres traductions34
afficher
Утилизатор, мы должны забрать девчонку. Sorter, we're going to have to take the girl.
Ну, Эдмонд, пора укротить девчонку. Well, Edmond, it's time to break in the filly.
Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.
Если хочешь спасти девчонку, не стреляй. If you want to save the girl, do not fire your weapon.
Как этот молодой простофиля заполучил такую девчонку? How did that little yutz get a girl on his own?
Эту девчонку с очками и конским хвостом? That girl with the glasses and the ponytail?
Приведи эту стерву, или я прикончу девчонку. I want that bitch, or I'll do the girl.
Немного напоминает девчонку из сериала "Различные ходы". She reminds me of the girl from "Diff 'rent Strokes".
Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.
Посмотрим, что сможет довести эту девчонку до исступления? Let's see, what can produce a rapture on this girl?
Вери Гато и девчонку и быстро в аэропорт. Take the Gato and the girl and get to the airfield.
Если мы отдадим им девчонку, у остальных будет шанс. If we give them the girl, the rest of us stand a chance.
Нельзя допустить, чтобы мой пасынок вернул эту девчонку обратно. We can't risk my stepson bringing the girl back.
Вот что получается, когда объявляешь открытое прослушивание в "Смешную девчонку". This is what you get for holding an open cattle call for Funny Girl.
Итак, он проходит через комнату и выбирает эту прехорошенькую девчонку. So he goes off across the room, and he picks out this really, really great-looking girl.
Скорее всего нагибает какую-нибудь несчастную девчонку где-то там. Likely got some poor girl bent over a sofa somewhere.
Но я не хочу говорить Боссу, что мы упустили девчонку. But I don't want to tell El Jefe we lost the girl.
Ищем эту девчонку, уличную воровку, Кошка, работает на твоего барыгу. We're looking for this girl, a street thief, goes by Cat, works with one of your fences.
Скажите мне, почему мы слушаем сумасшедшую девчонку, которая похищала Очкарика. Tell me why we're listening to the crazy chick who kidnapped Glasses.
Если ты хочешь закадрить девчонку, то просто спроси её, ага? If you want to spunk all over a girl's tattoos, just ask them, yeah?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger